古風悠悠

【明慧網二零零九年十一月十九日】

（明慧通訊員河北報導）十一月四日，揣翠君、柴君俠的家人再次來到位於千里之外的河北省女子監獄探望時，見到的卻 只是監獄接見室門口的一紙通知：由於甲型流感，自十月三十日起全省監獄停止接見。千里迢迢趕到這裏卻不能見親人一面，這已不是第一次了。

又一次的失望，使本來就對妯娌姐妹極度擔心的家人，此時心裏更加重了一層陰影。

揣翠君

柴君俠

揣 翠君和柴君俠是一對表姐妹，分別嫁給了河北省遷西縣新莊子鄉米城莊村的一對親兄弟：老二揣之武、老三揣志剛。二零零三年，姐妹倆到縣城做小生意，於是，一 家九口（兩個小家庭和婆婆、公公）遷到縣城。從在農貿市場上擺小攤開始，到後來租店鋪開起了日雜商店。雖然辛苦，但自從她們開始修煉法輪大法後，身心健康 愉快，充沛的體力和精力以及大法給予的智慧使她們做甚麼都不感覺為難，照看生病的老人、幼小的孩子、繁瑣的生意上的事情，一切都安排的井井有條，一家人過 著幸福快樂的日子。

但自二零零四年三月開始，這一家人先後被抄家五次，抓捕六次，五人（揣翠君、柴君俠、兩人的丈夫和婆婆）被非法關押 過。柴君俠、揣翠君更是屢遭迫害。揣翠君現被關押在河北省女子監獄三監區，因不背監規被剝奪接見權利，已半年未見過任何一位家人。柴君俠現被關押在六監 區，她曾於今年一月遭獄警野蠻毆打、電棍電擊、關小號、長時間不讓睡覺等酷刑迫害，造成至今眼疼、胃疼，卻得不到有效醫治。

揣翠君是在二零 零六年五月被綁架的。零六年五月十三日，揣翠君到遷西縣漁戶寨鄉發放真相資料時被誣告入獄至今，曾在遷西縣看守所遭野蠻灌食、灌濃鹽水、強制抽血、照相、 戴手銬腳鐐等酷刑，最後被遷西縣政法委、「六一零」、公安局國保大隊、檢察院、法院、司法局合謀陷害，偽造證據，篡改庭審記錄，冤判五年，上訴至唐山中級 法院被無理駁回後，於二零零七年四月十六日被連夜送往河北省女子監獄。受盡了侮辱、打罵等各種屈辱。

在石家莊女子監獄又遭強制洗腦、強迫超長時間奴役勞 動，三天三夜不讓睡覺，強迫她放棄自己的信仰，因她不順從只要接見、打電話都要背監規的無理要求，被剝奪了接見、打電話的權利。每月一次的接見日，對揣翠 君來說，不但見不到家人，反而加重了對其內心的折磨。至今揣翠君的家人已半年多沒見過她一面，全家人對她的人身安全非常擔心。

柴君俠在二零 零七年七月十八日被綁架。那天晚上十一點多，遷西國保大隊長朱振剛、遷西城關派出所所長張印博帶著十幾個惡警、幾輛警車將她家圍住，然後翻牆而入，抄走了 電腦、打印機、大法書籍及一些貨物，抓走了柴君俠和婆婆，家裏被翻的一片狼藉。當晚張印博又帶一幫惡警到金廠峪礦上，綁架了正在井下作業的揣之武。

只剩下 患腦血栓多年的老公公和三個未成年的孩子帶著無助的驚恐在家。柴君俠同樣遭遷西政法委、「六一零」和公檢法司等合謀構陷，在無任何證據的情況下，被以「犯 罪預備」的罪名非法判刑四年，於二零零八年四月二十一日，被綁架到河北省女子監獄。

今年一月八日，河北省女子監獄六監區新任指導員吳紅霞以 柴君俠不給面子為由，在辦公室裏野蠻毆打、電棍電擊並關柴君俠小號、長期不讓睡覺等，造成其眼睛疼痛，在小號裏，沒有床，棉衣不讓繫扣，每天只給半碗涼 水，造成胃痛至今，吃米飯等硬性食物都受不了。其丈夫在十月二十二日接見日，見到柴君俠時，發現她面容憔悴，眼皮上有許多小疙瘩。

其丈夫找到獄政科科長說 明因遭監獄警察野蠻對待，造成身體狀況堪憂，獄政科長承諾要調查情況，並在下次會見時給答覆。眼痛、胃痛在監獄醫院檢查，經監獄醫院同意可以到獄外醫院檢 查，但要家屬出錢（監獄醫院決定的除外），並且家屬不能同去。

此次柴君俠的丈夫又找到獄政科，獄政科長卻以警械使用規定等堂而皇之的理由來搪塞。同時，六監區區長李洪珍拿來一張柴君俠寫的紙條，上面寫著：不要擔心我，我沒事，眼睛和胃也不那麼疼了等等。為甚麼會有這張紙條？身陷牢籠的柴君俠真的「不用擔心」嗎？

-------------------------------------------------------------------

臺灣大紀元新聞網
http://tw.epochtimes.com/

大紀元新聞網
http://www.epochtimes.com/gb/ncnews.htm

新唐人電視台
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/index.html